The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Thursday, October 19, 2017

DHC ART célèbre ses 10 ans / celebrates its 10th year

1- Phoebe Greenberg Fondatrice / Founder • 2- Cheryl Sims nous présente l'exposition devant l'oeuvre de Felix Gonzalez-Torres Untitled (Ischia), 1993 / introducing the exhibition in front of the work  by Felix Gonzalez-Torres Untitled (Ischia), 1993 • 3- Sonny Assu Silenced: The Burning2011 detail 4- Lee Mingwei présente / describes Money for Art # 1-5, 1994 • 5- Simryn Gill Pearls: Antoine de Saint-Exupéry: Le Petit Prince, Gallimard 1946 / 2007 detail • Lee Mingwei Sonic Blossom, 2013 en cours / ongoing with / avec Sophie De Cruz Photos © Lena Ghio, 2017 
ENGLISH BELOW •

Je n'oublierai jamais ma première visite à DHC-ART le 5 octobre 2007. Il pleuvait et ventait et je ne savais pas trop c'était où. Le lieu fraîchement rénové sentait encore la peinture. Marc Quinn était présent ainsi que Phoebe Greenberg pour cette première visite de presse. J'étais tellement excitée de rencontrer et de parler à ce grand artiste britannique, mon coeur battait. Voici quelques autres artistes illustres à être exposés à DHC-ART: Sophie Calle, Jenny Holzer, Ceal Floyer, John Currin, Berlinde De Bruyckere, Ryoji Ikeda et beaucoup plus!

FÉLICITATIONS & MERCI!

L'OFFREBill Viola Naissance à rebours
October 5 octobre -March 11 mars 2018 

Pour souligner ses 10 ans, DHC-ART propose une réflexion sur tous les sens que peut avoir le mot offre dans les pratiques rituelles populaires et traditionnelles. Dans notre culture, par exemple, nous avons cédulé plusieurs événements célébratoires qui servent d'occasions pour échanger des cadeaux. Sous le parasol de sentiments sincères, nous les voyons défiler devant nos yeux comme une horloge promotionnelle: Noël, la Saint-Valentin, Pâques pour n'en nommé que quelques-uns. 

Ici on explore des réflexions tangentes. Le concept qui m'a le plus fasciné était celui de Lee Mingwei Argent pour l'art # 1-5. Il crée des installations participatives où ses actions vont vers les autres et où on leur demande de participer, de redonner pour ainsi dire. L'origine du travail ci-dessus était fortuite. Tout en faisant des sculptures en origami à partir de billets de 10 $, l'artiste a attiré des gens qui étaient curieux de savoir ce qu'il faisait. Il a saisi le moment pour converser avec eux et leur a ensuite fait une proposition, il leur donnerait les sculptures en origami de 10 $ s'ils partageaient leurs informations de contact pour savoir ce qui est arrivé au cadeau. Pendant que nous faisions la visite guidée, il racontait de nombreuses histoires sur la façon dont chaque personne traitait son cadeau. Il a raconté que la seule personne qui a gardé le travail intact était un sans-abri.

Je vous recommande fortement les visites guidées pour en savoir plus sur les intriguants concepts qui sous-tendent les oeuvres. Cheryl Sims la commissaire de l'exposition donne une visite guidée en français ce 4 novembre à 14h. C'est gratuit mais vous devez réserver votre place. Allez sur ce lien pour en savoir plus sur les activités éducatives.

• I shall never forget my first visit to DHC-ART on October 5th, 2007. It was raining and windy and I did not know where it was. The freshly renovated place still smelled like paint. Marc Quinn was present as well as Phoebe Greenberg for this inaugural press tour. I was so excited about being able to meet and talk to this great British artist, my heart was beating. Here are more illustrious artists to have had exhibitions at DHC-ARTSophie CalleJenny HolzerCeal FloyerJohn CurrinBerlinde De BruyckereRyoji Ikeda and many more!

CONGRATULATIONS & THANK YOU!


October 5 octobre -March 11 mars 2018 


To mark its 10th anniversary, DHC-ART proposes a reflection on all the meanings that the word offer can have in popular and traditional ritual practices. In our culture, for example, we have hosted several   celebratory events that serve as opportunities to exchange gifts. Under the umbrella of sincere feelings, we see them parading before our eyes like a promotional clock: Christmas, Valentine's Day, and Easter to name a few.

Here we explore tangent reflections. The concept that fascinated me the most was Lee Mingwei'Money For Art #1-5. He creates participatory installations where his actions are going towards others and they are asked to participate, give back as it were. The origin of the above work were serendipitous. While making origami sculptures out of 10$ bills, the artist attracted people who were curious about what he was doing. He seized the moment to converse with them and then made them a proposal, he would give them the origami 10$ sculptures if they would share their contact information to find out what happened to the gift. While we were doing the guided tour he related many stories on how each person dealt with their gift. He recounted that the only person who kept the work intact was a homeless man. 

I highly recommend the guided tours to learn more about the intriguing concepts behind the works. Curator Cheryl Sims will give an English guided tour Saturday November 4 at 4 PM. It is free but you must reserve a place. Check this link to find out more about the various educational activities.

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment