The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Thursday, March 16, 2017

LES ANGES ET LE CANADIEN - La Réveil de la Force! / THE ANGELS AND THE CANADIENS - The Force Awakens!

© Lena Ghio, 2017
ENGLISH

Nota Benne


Je dois faire une mise au point importante avant de continuer. Je ne veux pas vous faire accroire que seules mes prières,"Les Petits Anges" c'est tout ce que je disais,  ont fait gagner la Coupe Stanley au Canadien en 1993. Je veux vous illustrer comment mes prières, simples et directes sans prétention, ont fait part d'un acte de foi indépendant de tout dogme religieux, qui venait direct du coeur de chaque main qui s'unissait pour transmettre une bonne pensée,  qui a engagé un peuple et son équipe vers une victoire inespérée. Je veux que la Magie, la Force, l'Esprit de cette histoire agisse pour vous, en ce moment, comme nos prières ont agi pour nous cette année-là. Qu'importe comment l'obstacle devant vous paraît insurmontable, la foi inébranlable vous assistera et vous passerez au travers.

I must make an important clarification before I go on. I don't want to make you believe that only my prayers, "Les Petits Anges" was all I said,  made the Canadiens win the Stanley Cup in 1993. I want to illustrate how my prayers, simple and direct without pretension, became part of an act of faith that was independent from all religious dogma, that came directly from the heart of each hand that joined in to send a good thought, that engaged a population and its team towards an unhoped for victory. I want the Magic, the Force, the Spirit of this story to act for you, now, like our prayers acted for us that year. No matter how insurmountable you find the obstacle in front of you, unshakable faith will assist you and you will get through it. 

Lien officiel / official site http://notrehistoire.canadiens.com/season/1992-1993

De retour à Montréal le quotidien reprend le dessus assez vite: travail, ménage, lavage et on recommence. Depuis plus d'un an je travaillais sur une formule pour créer un livre de travail basé sur l'astrologie personnelle du client. J'avais observé certaines synchronicités entre les mouvements planétaires et les manifestations terrestres: tremblements de terre, tempêtes, embouteillages routiers: les manifestations dans le vécu des individus: santé, carrière, argent: même une corrélation entre le rêve, les étoiles et ce qui se manifeste dans la réalité. Mes études étaient larges et incluaient des informations sur les croyances au sujet des Anges. J'ai donc décidé de me servir de mes connaissances en commençant par nettoyer les vibrations négatives au Forum et, incroyablement, et probablement parce qu'ils étaient déprimés par l'ambiance eux-même, mes patrons ne m'ont jamais arrêté.

Au début de février, dès que j'arrivais au travail, je brulais un bâton d'encens et j'allumais une chandelle à un moment où les alignements célestes symbolisaient une victoire, question d'assurance supplémentaire. Quand on me demandait ce que je faisais là, je répondais: "Je mets des Petits Anges." J'ai commencé avec des chandelles noires dans un chandelier noir, ce qui était très beau, pour éliminer les vibrations négatives, avec de l'encens de bois de Santal.

Ce que je ne voyais pas à ce moment-là c'est l'agissement de la Force alors qu'elle mène vers la manifestation d'une intention, passant par des incessantes causes entremêlées et qu'elle donne des indices de son intention sur le chemin. Je ne portais pas attention aux journaux à l'époque car j'en avais trop à faire. Donc je reconstruis les faits en 1998 alors que je décide d'écrire un livre qui raconte la merveilleuse expérience que nous avons vécue au Forum avec les Canadiens de Montréal. Déjà les archives des journaux populaires à la bibliothèque municipale disparaissaient alors que les articles étaient en processus de digitalisation. Néanmoins une brève me surprend. La Presse prend la peine de mentionner un détail: les joueurs sont surpris de voir un berger surveillant ses moutons près de l'Arco Arena à Sacramento. Le berger et ses moutons sont un symbole important des religions chrétiennes qui veut dire le support des forces divines. L'autre élément qui m'a surpris c'est le rapprochement dans le temps de mon voyage à New York avec tous ses Anges.

Parmi les joueurs un se distingue par son optimisme, Kirk Muller. Dès le mois de janvier, avec Brian Bellows, ils veulent garder l'optimisme. Réjean Tremblay décrit Jacques Demers comme "l'éternel optimiste" car il avait dans le passé «mené des équipes moyennes à de grandes victoires» mais nous savions par les potins du Forum qu'il était découragé par l'attitude cavalière de certains joueurs et ce découragement affectait sa santé. Le 10 mars Demers se fait hospitaliser d'urgence pour des douleurs à la poitrine. Ce n'est pas une crise cardiaque, c'est une attaque de panique.  Alors que, dans une victoire du 10 février contre les Islanders, Muller fonce audacieusement et trace les lignes de la victoire à venir. Il démontre que la détermination d'un individu fait pencher la balance de son côté et que la Force supporte ces efforts.

Bientôt le mois de mars est arrivé. J'ai souvent trouvé des trèfles à 4 feuilles. Cette année-là, je les ai plastifié individuellement et j'en ai donné un à chacun et chacune de mes collègues pour la Saint Patrick. Les synchronicités inexplicables venaient à peine de commencer.

Back in Montreal the daily grind took over: work, housework, wash then start over. For more than a year I had been working on a formula to create a workbook that would be personalized with the astrological birth chart of my clients. I had observed certain synchronicities between planetary motions and earthly manifestations: earthquakes, storms, traffic jams: manifestations in the lives of individuals: health, career, money: even the correlation between dreams, the stars and what manifests in reality. My studies were wide and included information on the beliefs about Angels. I then decided I would use my knowledge and begin by clearing up the negative vibes at the Forum, and, incredibly, and possibly because they were depressed by the ambiance themselves, my bosses never stopped me.

Arco Arena Sacramento 


In the beginning of February, as soon as I got to work, I burned incense and lit a candle at a predetermined moment that was aligned with celestial configurations that meant victory, for added insurance. When people asked me what I was doing, I replied: "I am placing Little Angels." I began with black candles in a black candle holder, that was very beautiful, and to eliminate negative vibrations, Sandalwood incense. 

What I did not see at the time was the workings of the Force as it operates to manifest an intention, moving through incessant intertwined causes while leaving clues to Its intention along the way. I was not paying attention to newspapers at the time either because I was too busy. So I began reconstructing the facts in 1998 when I decided to write a book recounting the marvelous experience we had at the Forum with the Montreal Canadiens. Already the newspaper archives were disappearing as our municipal library was in the process of going digital. Nonetheless a news flash surprised me. La Presse noted a singular detail rich in symbolism in their January 5th brief: the players were surprised to see a shepherd watching over his sheep near the  Arco Arena in Sacramento. The shepherd with his sheep is an important symbol of the christian religions that means support from divine forces.  The other element that surprised me about that brief is the closeness in time of the event to my recent trip to New York with all its Angels. 

Kirk Muller 
Among the players, the one that kept up the optimism was Kirk Muller. As soon as January, with  Brian Bellows, they want to keep up the optimism. Réjean Tremblay described Jacques Demers as an "eternal optimist" because he had taken «mediocre teams to huge victories» in the past. But we knew through the Forum grapevine that he was discouraged by the cavalier attitude of some players and this discouragement affected his health.  On March 10 Demers is taken to hospital emergency because of chest pain. It would turn out to be a panic attack, not a heart attack. Meanwhile, Muller was forging ahead audaciously and tracing the lines that would lead to victory. In a February 10th victory against the Islanders, he demonstrated that the determination of an individual does tip the scale to his side and that the Force support those efforts. 

Soon the month of March had arrived. I have often found four-leaf clovers. That year, I laminated a bunch of them individually and I gave one to all my workmates for Saint Patrick. The unexplainable synchronicities had only just begun. 


Suite ➙ Jeudi 23 mars 2017 / Continued ➙ Thursday March 23, 2017

No comments:

Post a Comment