The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Friday, April 20, 2018

Au Cinéma / At the movies

FRANÇAIS app de traduction à gauche • / ENGLISH translation app left •

UNE VIE VIOLENTE de Thierry de Peretti

Le vrai groupe du FLNC 

Il ne faut pas se leurer, la vie humaine et la violence se chevauchent sans cesse. On suit Stéphane, interprété par Jean-Marc Michelangeli, alors qu'il décide de quitter Paris pour retourner en Corse  assister aux funérailles de son ami assassiné. On retourne aux sources des événements qui ont mené à cette tragédie. L'histoire est basée sur des événements historiques qui sont survenus en Corse dans les années 90. Stéphane appartient à un groupe de jeunes idéalistes qui veulent revendiquer les droits des Corses mais rapidement les bandes de grand banditisme prennent le pouvoir. Le film est bien exécuté, le jeu des comédiens nous embarque dans cette aventure au réalisme déroutant.

I FEEL PRETTY by Marc Silverstein, Abby Kohn

We have become so programmed about what is beauty that even a cute girl like Amy Schumer is playing the part of a woman who feels unattractive, Renee Bennett!  Rory Scovel plays Ethan her boyfriend who is constantly surprised by the antics of extraverted super confident Renee. I had so much fun watching this film where Renee sees herself as the most beautiful girl on earth and thinks her friends don't recognize her. If you need a good laugh this week-end, this one's for you!

Just to increase awareness about the impact of physical appearance versus personal spirit: the Lizzie Velasquez Story


Wednesday, April 18, 2018

NOUVELLES / NEWS 18.04.2018

Photo de Gilles Saucier  © Lena Ghio, 2018 / Photos du projet de rénovations © Saucier+Perrotte Architectes / GLCRM & Associés Architectes, 2018 
FRANÇAIS app de traduction à gauche • / ENGLISH translation app on the left •

La deuxième semaine d'avril à Montréal était si riche en dévoilements dans le milieu culturel que j'ai dû diviser les nouvelles en plusieurs segments. D'abord le lundi le 9 avril le Musée d'art contemporain de Montréal a révélé le lauréat du concours d'architecture pour la rénovation du musée. M. Gilles Saucier a présenté le projet gagnant dont sa firme Saucier+Perrotte Architectes avec GLCRM & Associés Architectes seront les exécuteurs du projet lumineux!


Un délicieux projet de musique et d'opéra où Eric-Emmanuel Schmitt et la soprano Marie-Josée Lord se partageront la scène pour Le Mystère Carmen sous la direction de Lorraine Pintal. Photo © Lena Ghio, 2018
Des titres envoûtants, des affiches mystérieuses, toujours le lundi 9 avril, le Théâtre du Nouveau Monde annonce sa saison 2018 - 2019. Tout le monde du théâtre montréalais y était pour le dévoilement de la saison à venir qui sera riche en spectacles magnifiques.


• Not to be outdone, The Segal  launched its upcoming season with a magical preview of the play that is already under way until May 6: The Angel and the Sparrow

Director Gordon Greenberg introduced the preview 
we saw with LOUISE PITRE as Edith Piaf  and 
CARLY STREET as Marlene Dietrich. 
Photos © Lena Ghio, 2018 
A few titles to wet your appetite:

ONCE a Tony Award winning musical about an Irish musician and a Czech immigrant meeting in the streets of Dublin and falling in love.

A DOLL'S HOUSE part 2 a synopsis:
« The play begins with a knock on the door — the same door that was slammed shut, fifteen years earlier when Nora exited at the end of Ibsen's play. Nora has returned, and it is she who is knocking. After leaving her husband, children, and the nursemaid, Nora became a successful feminist novelist. »

OLD STOCK a refugee love story
Winner of the Herald Angel Award and Scotsman Fringe First this wild musical is based on the true story of the author's, Hannah Moscovich, grand parents who imigrated to Canada. Ben Caplan will be part of the distribution. DAZZLING!

Written by Daniel Große Boymann & Thomas Kahry   
Adapted by Erin Shields
From the translation by Sam Madwar 
Based on a concept by David WinterbergDirected by Gordon Greenberg
with LOUISE PITRE as Edith Piaf  and CARLY STREET as Marlene Dietrich


Saturday, April 7, 2018

At the movies / Au cinéma

FRANÇAIS app de traduction à gauche / ENGLISH translation app on the left


Directed by Sean McNamara, this movie scripted by David Aaron Cohen and Elissa Matsueda recounts a season of heart crushing loss surmounted by love and Spirit that would lead the West High School girl's volleyball team to a rare twice in a row championship. In the above photos you see the real Caroline Found whose smile and spirit come right through the old photos. Line, as she was nicknamed, died in a tragic accident just before the official start of the 2011 season. She was the captain of the team and spurred people to dare to be better, to go all the way, to seek new friendships. Her mother Ellyn was in the last stages of cancer when Line died on August 11 2011 at age 17.  Adding to the oppressive sense of grief that befell the team, Ellyn died less than two weeks after her daughter on August 23 2011. 

Two major talents, Helen Hunt and William Hurt play coach Kathy Bresnahan and Line's dad Ernie Found. Although they should bring emotional depth to such a profound and meaningful story, it is not enough. Very sadly the project is superficial and off tempo as it speeds along to get to the victory but ignores the time of grief that brought the team together and made each player reach their best. It totally ignores the mother's death which is very significant in this tale. It is merely alluded to in a sign leading to her wake. The coach is very ambiguous when she is such an important figure in the story. In the end, we are not exalted by the victory as we should have been if we had gone through the ups and downs of the team with more feeling. I truly loved the live footage of the real team at the end. That part put a knot in my throat.


Karishma Ahluwalia & Henry Ian Cusick

Writer Director Maurice Haeems has said he loves intelligent science-fiction movies based on real scientific research. Not only does this tale explore the many ethical dilemmas of stem cell research and the quest to create immortality going on right now but underlines the fact that this ambition has been in researchers minds since human intelligence began to manifest and evolve. Henry Ian Cusick plays mad scientist Quint who is desperately trying to save his children from an incurable disease that already took the life of his wife Jessie played by Karishma Ahluwalia by freezing them. Kathleen Quinlan plays Masterson a bizarre character who hopes to make a fortune from Quint's work but leads the project astray. The atmosphere of the movie is creepy, the characters reckless, the results nauseating. The result is HORROR!


An exquisite science-fiction short that you can see in its entirety from the link above. It stars Caroline Dhavernas, Jeananne Goosen and Peter Shinkoda. The movie opens with a dazed astronaut in an escape pod who realizes that her mission partner and lover is drifting away in space in another pod nearby. Director Nguyen-Anh Nguyen and writer Nicolas Billion have created a stunningly beautiful space and time mystery that was entirely shot in Montreal. I highly recommend you take a few moments to be mystified by this winner.
Behind the scenes.


La chaîne CANAL+ International présentera la série BARON NOIR un thriller incontournable dès ce 16 avril 2018.


Tuesday, April 3, 2018

ELLY STRIK @ La Poste 1700 • 23.03 > 24.06.2018

Elly Strik & Universal StringLena Ghio, 2018 
FRANÇAIS app de traduction à gauche


Elly Strik is a Dutch artist born in The Hague in 1961. This spring, Director and Chief curator of La Poste 1700, Isabelle De Mévius, thought it was a good time to highlight the power of drawings. We live in a time of great technological innovations but there is something decidedly magical about art done with the hands. On the first full day of spring, I headed to La Poste 1700, to find out more about this artist who now teaches at The Royal Academy of Art, The Hague.

A very relaxed and intuitive person, Elly Strik is very easy to converse with. I wanted to know about her process and her points of interest. She uses philosophical and intellectual research on great men who have particularly marked our civilizations. In this exhibition, two great researchers stand out: Sigmund Freud and Charles Darwin. She is also influenced by artists such as Vincent Van Gogh Marcel Duchamp and Edvard Munch. When the influence of these men onto the inspiration of the artist come together it manifests in undulating drawings of dreamlike landscapes, portraits or intimate living spaces.

There is a mystical aura to the exhibition that the artist designed herself. When you walk into the gallery you face three rows, each telling a unique story, each leading to a distinct conclusion. Elly recommends that each visitor choose their own starting point. This simple design permits visitors to have individualistic experiences with the works.

The strength of the exhibition is the other worldly aura that overtakes the space and our awareness. The drawings vary in size, texture, concern but all return to the intuitive approach of the artist to art and to the assimilation and understanding of knowledge via a luminous sixth sense.

A beautifully illustrated catalogue of the exhibition with text by Isabelle De Mévius is available at the gallery.


Monday, April 2, 2018

VUES D'AFRIQUE 2018 • 13.04 > 22.04.2018

Mucyo est l'artiste qui a réalisé l'oeuvre originale à la source de l'affiche officielle. Photos © Lena Ghio, 2018
ENGLISH translation app on the left

Le 34e Festival international de cinéma Vues d'Afrique propose une programmation intrigante et colorée du 13 au 22 avril 2018 à la Cinémathèque québécoise. Le cinéaste Férid Boughedir, reconnu comme critique, professeur de cinéma à l'Université de Tunis et militant bénévole pour le cinéma en Tunisie, sera à Montréal pour présenter son film ZIZOU du 13 au 17 avril. C'est d'ailleurs le film d'ouverture qui sera présenté exceptionnellement au Cinéma Impérial le 13 avril. Deux hommages viennent souligner ce rassemblement annuel. Le Conseil international des radios et télévisions d'expression française (CIRTEF) et Vues d'Afrique décerne à Moufida Fedhila l'honneur de personnalité marquante de l'audiovisuel francophone du Sud dont le film Aya sera présenté et un hommage posthume au cinéaste tunisien Taïeb Louhichi.

Il y a une sélection de courts et longs-métrages fictions et documentaires qui nous transportent dans des mondes peu connus en Amérique. Voici quelques titres:

Le Rêve Français de CHRISTIAN FAURE • en présence du réalisateur et de la productrice
Une saga basée sur des faits réels illustre encore une fois l'impacte que possède sur le destin humain la couleur de la peau. Le drame se situe dans les années soixante alors qu'une vague de migrants arrive en France riche de rêves d'une vie meilleure.

LHAJJATES de MOHAMED ACHAOUR • en présence du producteur
Quatre vieilles dames se rebellent et sèment la pagaille après des années de refoulement culturel au Maroc.  On voit dans ce récit l'importance de la liberté pour la jouissance de la vie humaine.

Je ne suis pas une sorcière de RUNGANO NYONI
Par le biais du personnage d'une fillette de 9 ans, on regarde l'impact des superstitions et de la tyrannie des hommes sur le sort des femmes. Un visuel rare soutient ce conte.

Être Juif et noir en France d'ANNICK N'GUESSAN • en présence de la réalisatrice
Un sujet si rarement étudié que je n'ai pas repéré de bande-annonce. Pourtant, les Juifs Africains sont cibles de haine et de meurtre raciste et antisémite dans plusieurs pays.

This is Congo de DANIEL MCCABE • en présence du réalisateur
Une cinématographie bouleversante d'un pays où plus de 5 millions d'êtres humains ont été tués, où la terreur et la corruption mènent, et la question centrale, comment s'en sortir?

Cette année encore il y a la section REGARDS D'ICI qui propose une sélection de films Canadiens, LE RALLYE EXPO VUES D'AFRIQUE JUSQU'AU 30 JUIN 2018 et beaucoup plus!


Destin commun, Hommage à 3 éclaireurs du 7ème Art Stéphane Vieyra   /    Sénégal | V.O. Français | 2017 | 52min | Couleur Et N & B | / Documentaire | Documentaire International        / C'est l'histoire du 7ème art africain, de ceux qui ont contribué à ouvrir cette belle route de l'engagement et du partage par l'image, endossant chacun un rôle et chacun un destin comme Jean Rouch et Paulin Soumanou Vieyra. Ousmane Sembène nous quitte en 2007, laissant un énorme vide, tant son charisme occupait l'espace cinématographique et tout autre espace, et tant son talent jetait de l'ombre sur les plus jeunes, tout en leur servant d'exemple.


Tuesday, March 27, 2018

L’Homme de L’Isle @ Cinémathèque Québécoise

Bande Annonce 

Le film de Bruno Boulianne va à la source même de l'inspiration de Jean-Paul Riopelle pour son oeuvre monumentale Hommage à Rosa Luxemburg. On rencontre le guide de chasse Gilles Gagné accompagné de l'artiste Marc Séguin alors qu'ensemble ils retracent les pas et gestes que le jeune guide et  Riopelle faisaient alors qu'ils chassaient les oies à l'Île-aux-Oies. Je n'ai jamais été dans cette région mais je reconnais bien mon pays, sa grandeur, son silence et sa vitalité. C'est très émouvant de suivre l'homme simple qu'est M. Gagné alors qu'il influence nos plus grands artistes.

Pour un temps limité à la Cinémathèque Québécoise HORAIRE


Monday, March 26, 2018

21e Expo Manger Santé et Vivre Vert

Photos © Lena Ghio, 2018 

ENGLISH translation app on the left

Évasion citronnée de RAWESOME 

Le 21e Expo Manger Santé et Vivre Vert s'est terminé en réussite totale! J'ai été epatée par plusieurs choses. D'abord l'amélioration du goût des mets végétaliens est incroyable! Ensuite malgré la foule énorme et incessante, tout le monde a eu des dégustations en masse servies avec gentillesse et informations pertinentes. 

Mon coup de coeur le plus impressionnant est la compagnie RAWESOME qui propose des gâteaux à la crème fait à partir de noix de cajou. Ils proposent aussi des produits fermentés pour remplacer le fromage à la crème, trop délicieux sans gluten, sans produits laitiers!

Un autre produit délicieux et surprenant: veggemo une boisson qui remplace le lait fait entièrement avec des légumes! INCROYABLE!!!

Maintenant, même les gens aux allergies les plus persistantes pourront apprécier des plaisirs gastronomiques!